3 Fiv, 2 grumeaux, 1 vie

Just another WordPress.com weblog

Le choix de la langue 13 avril 2011

Filed under: C compliqué,C ma vie rien qu'à moi — Lola @ 4:19

Après avoir hésité un long moment, avoir perdu l’adresse et la lettre de mon généraliste (acte manqué ?), j’ai mon premier rendez-vous avec la psychologue ce soir. Enfin, je dis premier mais ce sera peut-être le dernier. D’abord, il paraît qu’il faut que le courant passe, que c’est une histoire de rencontre. Et si jamais nous nous « rencontrons », il va falloir que ma mutuelle juge ces rencontres suffisamment importantes pour me les rembourser.

Quoiqu’il en soit, Ana et moi on doit se voir ce soir et la première des décisions à prendre va être le choix de la langue. Attaquer une psychothérapie en portugais, ce serait quand même une drôle d’idée, d’autant plus que je ne peux pas prétendre en maitriser toutes les subtilités. Par contre, en français, je prends soin du choix de mes mots et là j’ai peur que ce soit elle qui ne maitrise pas la subtilité de mes propos (si, si, je peux être subtile. Parfois. Ou pas.)

Choix cornélien s’il en est. Et un peu ridicule aussi qu’on en regarde le problème en face : femme 34 ans, mère de 2 enfants, voudrait s’alléger de la haine qui parfois la submerge face à une grossesse, une multipare et autre joyeuseté de la maternité. Et si la solution c’était juste un coup de pied aux fesses…

Publicités
 

7 Responses to “Le choix de la langue”

  1. Loreal Says:

    Je crois que tu as déjà fait une bonne moitié du chemin si l’on considère toutes celles qui ont le même ressenti sans en avoir conscience 🙂

  2. Le Chat Says:

    de toute façon bien souvent c’est le silence qui est important dans ces échanges-là…
    et puis pense à la chance que tu as… deux langues pour mieux se faire entendre 😉

    bonne rencontre !

  3. Ingrid Says:

    Tu dois te débarrasser de ta souffrance, la haine partira ensuite, c’est donc parfaitement légitime !
    Et si vous utilisiez les 2 langues en fonction de votre aisance respective ? Si tu lui parles en français et qu’elle te répond en portugais, ça peut marcher non ?
    Et puis je suis sûre que parfois, le portugais exprime mieux que le français ce que tu ressens.

    • Lola Says:

      Se débarrasser de la souffrance pour ne plus avoir la haine, ça me paraît une bonne démarche. Vais-je arriver à suivre ce chemin ?

  4. silvia Says:

    Hello,

    je te suis en sous-marin depuis un certains temps… je voulais te dire que moi, maman de 2 enfants, eu sans soucis… suis « jalouse » aussi de mes amies enceintes… et oui j’en voudrai un 3ème mais pas lui! alors ce n’est peut être pas la même chose que toi, mais oui je comprend ton sentiment!!!

    Voilà j’espère que ton rdv aura été un peu bénéfique?

    bisous

    silvia


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s